Ich habe das Machwerk mitsamt dem Loch seinerzeit (2014!) mit Cubit konstruiert; war für mich am einfachsten, weil wir es ohnedies am Lehrstuhl hatten. Man bekommt es seit einigen Jahren nicht mehr für Ausbildungszwecke, nur noch kommerziell, und da ist es extrem teuer, so ca 10k US$. Es ist auch kein richtiges CAD, sondern ein FEM-Preprocessor, ich konnte zum Glück STL exportieren, was man für den 3d-Druck braucht, vielleicht kann die heutige Software auch direkt STEP importieren. Es gibt aber FreeCAD gratis (es kann viel mehr als Cubit, dafür ist die Bedienung mühsam, ein echter CAD-Konstrukteur bin ich auch nicht gerade). Tutorials dafür gibts im Netz, und es läuft auch auf dem Mac.
Es gibt einige kostenlose CAD Programme. OpenSCAD ist sicherlich gewöhnungsbedürftig, sollte für den Zweck aber gut funktionieren. Autodesk Fusion360 gibt es für Hobbyanwender auch kostenfrei.
Gruesse, klw